À propos
Traductrice-interprète expérimentée,
diplômée et assermentée
Diplômée de « The Institute of Linguists » de Londres
J’exerce l’activité de traductrice-interprète en langue anglaise depuis plus de vingt ans. Après avoir passé la moitié de ma vie professionnelle à Jersey, dans les Îles Anglo-Normandes, je suis désormais basée dans la région de Saint-Malo et de Rennes, en Bretagne.
« Passionnée par mon métier, les langues et les mots de manière plus générale, je prête attention aux détails et m’engage à livrer des traductions précises et soignées. Je suis capable de m’adapter aux demandes de mes clients et aux difficultés rencontrées. »
Domaines d’expertise
Brevets techniques, propriété intellectuelle
Chimie, secteur pharmaceutique, essais cliniques
Droit, contrats, droit des sociétés
Études de marché
Études environnementales, écologie marine
Documents d’état civil
J’ai acquis une grande expérience dans les domaines susmentionnés, mais je suis également intéressée par des textes moins spécialisés.
Expert près la Cour d’Appel de Rennes
Membre de l’UNETICA (Union nationale des experts traducteurs)
Membre of The Institute of Linguists, Londres
